Pasión de Conciencia y Consciencia

La pasión del genuino cristianismo interior está muy alejada de auto-mortificaciones e imágenes de Jesucristos ensangrentados que sólo reflejan cuán poco se comprende de qué hablan los Evangelios y cuánta oscuridad afecta a huérfanas mentes carnales.

La verdadera pasión se relaciona con lo que se conoce como "Conciencia", y una de las frases que mejor la refleja es la que Yahshua dirige durante su oración en Getsemani:

Padre mío, si no puede pasar este cáliz sin que yo lo beba, hágase tu voluntad (Lucas 22:42)

Los apóstoles eran muy conscientes de la importancia de este estado, que no debe confundirse con la pesadumbre, la indignación o aflicción derrotista, sino con la capacidad de llevar sobre las espaldas el dolor del mundo:  

mi conciencia me da testimonio en el Espíritu Santo [cuerpo divino interior], que tengo gran tristeza y continuo dolor en mi corazón. Porque deseara yo mismo ser anatema, separado de Cristo, por amor a mis hermanos...(Romanos 9:3).

  
La Conciencia es lo único que puede guiarnos hacia lo que debemos ser y hacer en cada momento:

Porque cuando los gentiles que no tienen Ley, hacen por naturaleza lo que es de la Ley, éstos, aunque no tengan ley, son Ley para sí mismos, mostrando la obra de la ley escrita en sus corazones, dando testimonio su Conciencia, y acusándoles o defendiéndoles sus razonamientos (Romanos 2:14)

La Conciencia es una función del Alma o Yo superior, una armonía de Corazón pacífico y Razón divina; es lo que nos alumbra y enciende el fuego que purifica el alma personal inferior o nephesh, la cual sólo puede salvarse si su "oscuridad heredada desde la Caída" es completamente fertilizada y reciclada, mediante la muerte del ego.

Este proceso transformador sólo se da en la medida en que se incrementa el darse cuenta, es decir, la "consciencia" o visión imparcial no reactiva de nuestras perceciones, imperfecciones, pensamientos y estados de ánimo. 

La consciencia –que no conciencia– trabaja al nivel de la personalidad y crea las condiciones para que la armonía de Conciencia emerja desde nuestra esencia subconsciente, facilitando el perdón ante la negatividad de los demás o bien el arrepentimiento por nuestras faltas hacia otros (parientes, amigos...), así como la ecuanimidad ante retos difíciles que requieren todo nuestro valor y excelencia. Virtudes que no pueden venir de la personalidad.

A los que salgan vencedores [del Armagedon interior] les daré a comer del Árbol de la Vida (Apocalipsis 2:7)

Pero la conciencia no puede expandirse a menos que seamos conscientes de lo que realmente sucede y de cuál es nuestro rol en la realidad.

El acto de conciencia pura activa inlcuso la acción salvífica de la Gracia divina:

El bautismo que corresponde a esto ahora nos salva no quitando las inmundicias de la carne sino como la aspiración de una buena conciencia hacia Dios por la resurrección de Jesucristo [nuestro Alma] (1 Pedro 3:16 RV) 

La buena conciencia implica sentirnos plenamente agradecidos por el mero hecho de recibir la Vida de nuestro Alma divina, y tener la oportunidad de participar en el Viaje Divino, trayendo el Espíritu a la Materia, a las Aguas de abajo.

El agradecimiento entraña también reconocer y recibir las Enseñanzas profundas que nos fueron legadas por Esenios Nazarenos para el despertar, a pesar de ser atacadas por el espíritu anti-crístico de la religión oficial.

La conciencia es la llave de curación emocional, el arreglo (tikún) de las virtudes cuya ruptura provocó la Caída de Adam (Alma Humanidad):

Con Conciencia (da´at) se llenan las cámaras de todo bien preciado y deseable (Proverbios 24:4)

Y esas cámaras o jederym no son otras que las del Corazón, ya que el vocablo hebreo Jeder (JDR) es el acrónimo cabalístico de Misericordia/Jesed, Justicia/Din y Compasión/Rajamim.

La relación de nuestra mente con estas tres virtudes emocionales o midot es lo que se conoce como Conciencia inferior (Da´at Tachton), la cual conduce a la Conciencia superior (Da´at Elyon), donde la Comprensión y Sabiduría se unifican en el nivel inefable de la Voluntad o Amor Supremo.

Así, hemos de reconocer que la Conciencia depende del Espíritu divino, el cual mora en el Alma dada a los que se conectan al Corazón, aquellos que son engendrados desde arriba:

habéis recibido el espíritu de adopción, por el cual clamamos: ¡Abba, Padre! El Espíritu mismo da testimonio a nuestro espíritu, de que somos hijos de Dios (Romanos 8:15-16)

Sólo podrá decirse y llegar a ser el Hijo de Dios aquel que posea Conciencia –G.I.Gurdjieff, Del Todo y Todas las Cosas, Primera Serie

La Conciencia es pues fruto de la actitud y visión correcta. ¿Qué provecho tendría vivir si nuestra mente no está lo suficientemente alerta para percibir los detalles sutiles de la vida que pueden despertar la "conciencia" más profunda, conectándonos a los requerimientos de nuestro Alma divina, que porta la voluntad del Padre Supremo?

Pedir claridad siempre nos es legítimo, pero de nosotros depende cultivar la atención mental que nos devuelva el verdadero "sentido común", donde la Vida cobra todo su sentido.

¿Quién quiere seguir siendo asno?

El buey conoce a su dueño, y el asno el pesebre de su Señor; Israel no entiende, mi pueblo no tiene Conciencia unitiva [Da´at] (Isaías 1:3)

Cuentan las Escrituras que el Israel exterior –no el espiritual– fue repudiado como esposa por flirtear con creencias idólatras del mundo, fallando en la tarea de unir la Sabiduría intuitiva (Jokma) con el Entendimiento (Binah) de los detalles. Y es básicamente lo mismo que le volvió a suceder a la cristiandad de superficie, incluidas sus modernas variantes judaicas, que siguieron interpretando las Escrituras sólo desde el punto de vista histórico-carnal, ignorando la perspectiva alegórica del Alma, la cual ha de nacer en los reinos inferiores de nuestro cuerpo (mineral, vegetal y animal) y vencer su influencia. Un Camino representado por los episodios de Yahshua (nuestro Alma de Vida) en los Evangelios.

Por ejemplo, en el simbolismo antiguo, incluido el hebreo, el buey y el asno hacen alusión a la "inercia física" y "la testarudez" respectivamente, fuerzas cósmicas negativas –energías astrales– que operan a través del cuerpo físico, y que mantienen al humano sumido en un estado de ignorancia, y por tanto de idolatría hacia a las pasiones bajas, siendo centrales el orgullo del ego por “lo suyo” además de su glotonería, derivada de la lujuria de los sentidos. 

De ahí el precepto:

No ararás con el buey y el asno juntos (Deuteronomio 22:10).

Dichas fuerzas parecen lanzadas contra quienes pueden despertar o quienes ya han despertado y las conocen, sobre todo si han manifestado su Alma espiritual–aunque sea parcialmente–, siendo ya Hijos de Dios por derecho propio, y no por la mera adopción de fe que se ofrece en Romanos 8:15, la cual es sólo un primer paso.

También se dijo que el Mesías/Cristo/Ungido–que representa el Alma espiritual ya madura– vendría montado en un burro. En otras ocasiones ya señalé que en la mitología Egipcia ese burro era fue también simbolizado por el dios maligno Seth, quien mata a Osiris, un dios caído, como Prometeo, figuras que erróneamente muchos también asocian al Mesías judeocristiano, lo cual es un error pues esos dioses siguen tan caídos como el primer Adam. Ni siquiera Horus, que venga la muerte de su padre Osiris, logra zafarse cada año de Seth. Y es porque hay elementos del puzzle mistérico que faltan.

Por lo que es tiempo de mostrar algunos misterios revelados que nos ayudarán a comprender el hilo de este Pesaj/Pascua 2017.

¡Exulta sin freno, hija de Sión, grita de alegría, hija de Jerusalén! He aquí que viene a ti tu Rey: justo él y victorioso, humilde y montado en un asno, en un pollino, cría de asna (Zacarias 9:9).

Los Evangelistas tenían muy en mente ese pasaje cuando dibujaron la entrada en Jerusalén de Yahshua ha Mashiaj montado en burro (Juan 12:13/ Mateo 21:5). 

Y sabían que así el Maestro le daba mil vueltas al hechicero de malas lenguas, Balaam, que le zurraba a su burro (cuerpo) cuando un Ángel de Dios le hacía desviarse del camino para darle una lección. Y es que domeñar a la Naturaleza no es cuestión de fuerza bruta ni represión (Números 22:21-39).

Del mismo Zohar aprendemos que el Rey hace alusión al Sol de la Mente que ilumina la Luna emocional en el Corazón.

No debería sorprendernos pues que Jesucristo entre triunfante en Yerushalaim, que simboliza la Ciudad de la Paz (Shalom)–aunque en la realidad física no lo sea. 

La Luna Llena en el Corazón es por tanto el verdadero "engendramiento" del Mesías dentro de cada corazón sincero, el preludio de su ulterior "nacimiento" y "apogeo", al cual se hace referencia en 2ª Pedro 2:19.

Según el Zohar, el asno blanco hace alusión a la transformación de la energía negativa conocida como Lilit, esa demonia antigua asociada a la Serpiente y que en los mitos hace perder a los humanos su “semilla de vida”, bien sea por medio del sexo erróneamente enfocado o la agitación emocional.

La Serpiente no transformada es el “deseo de recibir placer sin medida”, el cual debe transformarse en “deseo de recibir para compartir”, superando así todo egoísmo. Quien se instruye, comprende y lo comparte, ya está llevando a cabo esa tarea, que es un gran acto de amor consciente.

En el pasaje evangélico tenemos pues a un Mesías que ha transmutado sus energías pasionales, siendo capaz de morar en la Paz del Corazón.

Y eso no se consigue con auto-mortificaciones, como sugieren quienes tienen una mentalidad carnal. Elevarse por encima de las energías astrales sólo requiere Conocimiento y Comprensión de lo que somos y debemos ser, dejando que la Conciencia Divina del Alma se actualice en uno mismo, sacándonos de Egipto, que es precisamente el tema de la Pascua.

Pero ya saldrán más detalles esta Semana Santa.

Por ahora basta recordar que la letra mata, pero el espíritu vivifica. Por tanto los Evangelios no son un libro histórico detallado. De ahí que haya 165 contradicciones entre los mismos, las cuales tienen su razón de ser. Los Evangelios tienen un Alma alegórica y un Espíritu vivificante del cuerpo de fábulas contenido en el Antiguo Testamento, aunque contengan referencias a eventos que sucedieron de algún modo. El mismo Pablo ya señaló este hecho al explicar una alegoría (Gálatas 4).

Los Evangelios son incluso comentarios más avanzados  que el Zohar de Rabbi Shimon bar Yojai, que sólo contiene el Alma de la Torah y está más dirigido a judíos descolgados del mensaje revelado en los Evangelio.

__________
[1]   On Psychological Warfare:
http://www.chabad.org/kabbalah/article_cdo/aid/379351/jewish/Psychological-Warfare.htm 

Iluminando Sombras

No es demasiado reconocido el hecho de que a todo ego-personalidad le gusta distanciarse de las propias sombras, de aquello que no le gusta de sí mismo. 

A Peter Pan le pasaba igual, y por eso pasaba la mayor parte de su vida en un mundo de fantasía, donde sólo jugaba con mocosos que no querían crecer ni bajarse de las nubes.

Ser partícipes del Síndrome de Peter Pan es estar poseídos por Pan, dios de los instintos naturalmente egoístas que sólo hinchan al ego, a expensas de debilitar el hilo de Conciencia que viene del verdadero Alma espiritual o Cristo/Mashiaj individual, la cual debe nacer plenamente en nuestras vidas, pues permanecer como "embriones espirituales" no es suficiente, y menos morir sin ser Hijos vivientes:

quien no naciere del Agua [de Vida] y del Espíritu no puede entrar en el Reino de Dios (Juan 3:5)

Tenemos también la palabra profética más segura, a la cual hacéis bien en estar atentos como a una antorcha que alumbra en lugar oscuro, hasta que el día esclarezca y el Lucero de la Mañana salga en vuestros corazones (2 Pedro 1:19)

El Alma crística es el punto de conexión con el Creador Infinito y necesita "descubrirse" plenamente en este mundo de sombras. ¿Qué mejor lugar para tal hazaña?

Por ello rechazar la sombra es fundamentalmente un alejamiento del Alma espiritual para aquellos que la tienen, aunque sea en "embrión", y ese alejamiento constituye de hecho el origen de las ansiedades e inseguridades.

Curiosamente, para no ser desenmascarado ni servir al Alma espiritual, el ego-personal se inventa todo tipo de camuflages o máscaras que refuerzan esa "falsa personalidad".

Y nadie escapa a su influencia oscura, ni siquiera los supuestamente "instruidos" por la ciencia, la religión y la espiritualidad en general.

Uno de los grandes pasatiempos es lo que podríamos llamar "pretensión de santidad y perfección". Al ego-personalidad le atrae todo lo que le infla, incluso la idea de seguir reglas para iluminarse o alcanzar un Reino Celestial, o hacer un "mundo mejor". Con su corta mollera piensa: "si adoro a la deidad X postrándome ante ella y siguiendo sus mandatos, me ganaré su favor y sus promesas"; "si pertenezco a tal o cual organización espiritual, me salvaré", "si sólo me rijo por las leyes de la ciencia, seré objetivo y hallaré la verdad", etc, etc.


Lo que más le gusta al Ego es el juego del Yoyó, ¿se acuerdan?

Para el Ego no domesticado sólo puede existir Yo, y después yo, yo, yo, yo...yo quiero esto, yo no quiero aquello; yo te amo; yo te odio; yo no tengo la culpa, la tienes tú; yo rezo y medito; yo me ilumino; yo soy miserable; yo soy un pecador...

Y todo lo que el Ego escupe al mundo le viene de vuelta. Como decía el sabio Carl Jung:

todo contenido inconsciente que no es hecho consciente, se proyecta fuera fatalmente...lo que resistes, persiste...aquello que temes, aparece.

El Ego-personalidad y sus experiencias son lo que son, una mera sombra, pero también un instrumento que el Alma crística utiliza para que su Luz pueda ser revelada. Sin la oscuridad, la Luz permanecería siempre oculta.

Bien es cierto que el Ego puede llegar a ser totalmente iluminado, sometido e integrado por la Individualidad Sagrada del Alma crística, como en el caso de Jesucristo, Enokh, Moisés, Krishna, Sidarta el Buda y otros integrantes del Cuerpo del Cristo/Mashiaj Universal.

Con todo, no venimos sólo a crear perfección personal, pues cada Alma espiritual es ya un átomo perfecto de la Mente Universal, conocida como el Hijo Único. 

Consciente de esto, el Maestro dijo:

¿Por qué me llamas bueno? Nadie es bueno, sino sólo Uno, Di-s (Marcos 10:18).

Yahshua ha Mashiaj tenía probablemente el Ego-Personalidad más grande que jamás haya existido, hasta el punto que ese Ego-Diablo le llevó a una montaña muy alta y le ofreció ejercer poder sobre todas las naciones, a cambio de su sometimiento (Mateo 4:8). Sin embargo, el Nazareno había encarnado al Cristo/Mashiaj plenamente y tenía su Ego bajo el comando de dicho Alma espiritual, que está llena del Espíritu Santo del Creador y por tanto no tiene pretensiones egoicas.

El Espíritu Santo es la reconfortante Inteligencia Compasiva que no hace distinciones de tú y yo, ni juzga lo bueno y lo malo, pues es como el Sol, que brilla hasta sobre la basura, disolviéndola–lo cual puede ser percibido como un juicio.

Sin embargo, siendo también Conciencia, el Espíritu Santo siente dolor u horror cada vez que percibe algo oscuro, y puede llegar a retirarse de nuestra presencia si la falta es demasiado fuerte.

No contristéis al Santo Espíritu de Dios, con el cual fuisteis sellados para el día de la redención (Efesios 4:30)

Dicho Espíritu Santo permea nuestro Alma espiritual, y es lo que nos hace realmente Hijos del Creador; aunque por el momento sólo somos "niños adoptados" y no Hijos de Dios por derecho propio, ya que el Alma no ha nacido plenamente (Romanos 8: 14-23)

Aunque el Ego no lo comprenda, cada Alma espiritual es un neurona en el Cuerpo del Hijo Universal, el Cristo/Mashiaj, cuya primera y más completa encarnación fue el renombrado Maestro Nazareno. 

Ahora, sólo cuando el Alma florezca completamente en cada una de nuestras vidas, podrá cada cual ver cómo es completada la tarea del Cristo/Mashiaj. 

Aunque para esto el Alma se ve obligada a conectarse a varias vidas, pues nuestros egos son muy cazurros y se resisten hasta decir basta. Estamos demasiado inmersos en la embriaguez de nuestras sombras, y rara vez dejamos que el Alma espiritual tome las riendas. 

Y en parte se debe a las falsas creencias y doctrinas sobre el pecado original, que generan sentimientos de miedo, culpa y victimismo enfermizos. 

Lo curioso es que los términos que se traducen como "pecado" (jet en hebreo y hamartia en griego) no tienen connotacones "condenatorias", sino que significan "oponerse a la Ley de la Vida" y "fallar el blanco", como quien tira el dardo fuera de la diana y le da en el culo a alguien. Y la consecuencia es un trasero dolorido, que es precisamente nuestro Ego.

En realidad, la Humanidad está aprendiendo cómo no seguir el camino del sufrimiento innecesario, el sendero del idiota que se resiste a las Leyes de la Vida plena– el cual acabamos eligiendo la mayoría, como si sólo aprendiéramos a golpes, cual burros.

Pero como ya se dijo:

...donde abundaron los fallos sobreabundó la Gracia (Romanos 5:20) 

Te basta mi Gracia, pues mi poder se perfecciona en la debilidad (2 Corintios 12:9)
 

Las sombras están para ser abrazadas y transformadas con el Amor que el Creador insufla en nuestro Alma espiritual.

Por tanto es preciso ver que cada una de las sombras o defectos de nuestro Ego-Personalidad esconde una virtud divina: allí donde hay un cobarde, hay una capacidad latente de soportar cualquier embiste; allí donde hay un vanidoso altanero, existe la posibilidad de vaciarse humildemente como el Creador en su ocultamiento; allí donde alguien nos insulta o critica, hay un espacio para escuchar y sentir el fuego emocional sin reaccionar, con aceptación y auto-aceptación, ya que lo que hacemos a otros nos viene de vuelta. 

No podemos amar ni tolerar a otros si antes no nos amamos desde el Alma espiritual, la cual está llena de la Gracia y Perfección donada por Nuestro Padre Común.

A través de ella, el Creador sufre, soporta y transforma nuestras miserias. Y es tan humilde que ni siquiera se pone nombre, pues se lo da al Hijo, del cual son parte nuestras Almas.

Así pues,  ¿somos o no somos niños adoptados del Creador Universal? Si lo somos, no tiene sentido seguir quejándonos como niños sobre otros –Donald Trump incluido–, ni seguir culpando al diablo, ni esperar a divinos salvadores o superhéroes científicos. 

Asumir la responsabilidad por la propia vida implica comprender nuestra posición en el cosmos y las sombras para utilizarlas conscientemente, dejando  que se conviertan en buen fertilizante de los Jardines Celestiales. Seamos causa y no mero efecto de nuestra vida.

Sí a la Vida

Famosa es la frase del Maestro:

Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, tome su cruz y sígame (Mateo 16:24)

Sin embargo, el texto griego dice más bien:

Si alguno quiere formar parte de mí, que rehuse identificarse con su viejo ego-personalidad, póngalo en una cruz, y sígame, que Yo la llevo.

Cuando uno observa el mundo interior desde el espacio humilde de la aceptación amorosa y compasiva, hay algo que rechina con la expresión "negar", pues genera "tensión psicológica". No podemos negar que la vieja naturaleza es como un maldito lagarto que siempre busca la zona de comfort, negando todo lo que no le gusta.

Y dado que el papel de negar le corresponde al Satán, la Enseñanza se centra en "afirmar", para ser "reconciliados" en el Señor, nuestro verdadero Ser:

Porque el Hijo de Dios, Cristo Jesús, que os hemos predicado yo, Silvano y Timoteo, no ha sido Sí y No, antes ha sido Sí en Él. Cuantas promesas hay de Dios son en Él Sí (2 Corintios 1:19 Nácar Colunga)

El mismo nombre del Ser Eterno, YAH, se corresponde con la afirmación inglesa y alemana: Yah, Ja, un gran YES o SÍ a la VIDA.

Por tanto, no se nos pide negar nada que esté ahí: dolor, miedo, ansiedad, hambre, odio...

Estos son inherentes a la existencia, y pueden incluso ayudarnos a liberarnos.

Simplemente hay que reconocerlos como lo que son: "las reacciones mecánicas del viejo zombi animal".

Y se llevan a la espalda como una "cruz", la "cruz del ego" que nos ayuda a resucitar, a conocer nuestras debilidades, y por tanto nuestras fortalezas espirituales, que son el regalo de Gracia:

Que te baste mi Gracia, porque mi poder se perfecciona en la debilidad (2 Corintios 12:8)

Y es que este reconocimiento se hace desde la nueva naturaleza, que es el Espíritu de Cristo/Mesías interior, lleno discernimiento, capacidad de soportar el dolor, compasión, amor por los demás, confianza plena en el Padre Común...

deponed todas estas cosas: ira, indignación, maldad, maledicencia y torpe lenguaje. No os engañéis unos a otros; despojaos del hombre viejo con todas sus obras y vestíos del nuevo [hombre], que sin cesar renueva para lograr el perfecto conocimiento según la imagen de su Creador (Colosenses 3:10)

En cuanto a la frase inicial, por si a alguien le interesa, el texto griego emplea el verbo "aparneomai", que puede traducirse como "negar", "rehusar", pero que según el Nuevo Lexicón Americano de Griego Neotestamentario (NAS), tiene dos acepciones:

a) Afirmar que uno no tiene conexión o relación con algo/alguien

b) Olvidarse de los intereses propios (egoísmo)

Por tanto la sentencia de Jesucristo invita al "desapego" empleando la "espada del discernimiento", la cual que separa la "vieja naturaleza de la Serpiente" de la "naturaleza divina" de nuestro Yo Real.

La tarea entonces es dejar que el "ego" vaya muriendo:

consideraos muertos al pecado, pero vivos para Dios en Cristo Jesús, Señor nuestro (Romanos 6:11 RV)

Como dicen los sufíes: 

Muere antes de morir para así nunca morir

Sin la muerte del ego, no hay resurrección en Vida.

De ahí el símbolo de la Crucifixión y la serpiente sobre la vara de bronce de Moisés (Números)

Monte Nebo. Obra de Giovanni Fantoni

Aguantar descansando es Liberación

Aprovechando que es día 11 reflexionaremos sobre la confrontación y liberación interior, pues el 11 expresa el poder de hallar la Fuerza de Supración dentro , con el Yo del Alma que abraza y libera al pequeño ego personal, tan lleno de sombras.

No digas: yo pagaré mal con mal; espera en el Eterno Yo Soy (Yhwh) y Él te salvará (Proverbios 20:22)

El milagro de la liberación sólo se logra cuando dejamos de combatir con ímpetu contra algo que nos molesta o hace daño; soltando el apego a pensamientos negativos, auto-reproches, miedos, inseguridades, rencores, visiones dualistas que ven lo malo por doquier...

Por supuesto, esto se vuelve tal vez más fácil al familiarizarnos con la meditación contemplativa, conocida también como oración centrante...

En ella nos se huye del malestar, ni se trata de alejar pensamientos negativos, sino que observan y se emplean como una oportunidad para "soltar distracciones", retornando una y otra vez al amor del Corazón, descansando mentalmente en la nube del no saber, el silencioso espacio inclusivo de la Naturaleza infinita y serena de nuestro Alma, la Mente cristo-búdica, el verdadero y sabio Maestro, nuestro liberador interior, que es una chispa del Eterno.

Llevad mi yugo sobre vosotros, y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón; y hallaréis descanso para vuestras almas; porque mi yugo es fácil y ligera mi carga (Mateo 11:30 RV).

Desiste y conoce que Yo Soy el Eterno (Salmo 46:10)

Echa fuera al insolente [interior] y saldrá la discordia; y cesarán también los pleitos y la ignominia (Provervios 22:10 NBL)

...no me hagáis frente al malvado (o lo doloroso, ponêrô); al contrario, si alguno te abofetea en la mejilla derecha, vuélvele también la otra...

(Mateo 5:39 NC)

Este mensaje del Cristo ha sido siempre malentendido, pues no significa ir de pardillos y dejar que cualquiera le pase a uno por encima. Alude a un aspecto del trabajo interior: la no manifestación de emociones negativas o reacciones violentas ante situaciones tortuosas (ponêrô). 

me antistênai a veces se traduce como no os resistáis, pero siempre en el sentido de no volverse contra algo, indicado por el prefijo -anti.

Y el único modo de lograrlo es desarrollando la capacidad de aguantar, soportar el fuego interior, pero sin crear represión, liberando la carga en el espacio humilde del corazón, reconociendo que todo es perfecto y estamos donde debemos, sintiendo lo que debemos.

Curiosamente, a veces el mismo término antistênai se emplea para expresar esa "resistencia humilde", como en este pasaje de Jacobo:

Someteos, pues, a Elohim (Fuerzas del Yo Soy); resistid al Acusador, y huirá de vosotros (Santiago/Jacobo 4:7)

En otras ocasiones el término expresa una confrontación, como cuando las energías del Eterno juegan el papel de Satán, Adversario, tornando el orgullo y la violencia contra sí mismos:

 Elohim/El Ser Unicidad resiste a los soberbios y a los humildes da su gracia  (1 Pedro 5:5 NC)

Por tanto, soltemos aferramientos y aguantemos descansando en la liberación.